Аутор: Славка Арсова (Скопље, Македонија)
Превод на србски језик: Веселинка Стојковић
ПОЖЕЛИМ ДА КАЖЕМ
Не гасите светлост
да ми се не угаси реч;
не пишите црну линију
између мене и огњишта;
желим да живим
смештена у коло временско.
Замрзните ми све болове,
потисните ми све туге
да се вежем са данима,
који припадају свима.
ПОСАКУВАМ ДА КАЖАМ
Не гаснете ја светлината
За да не ми згасне зборот;
не пишувајте црна линија
мег;у мене и огништето;
сакам да живеем
сместена во тркалото на времето.
Замрзнете ми ги сите болки,
потиснете ми ги сите таги
за да се врзам со деновите,
што им припаг;аат на сите.
Фотографија: Веселинка Стојковић